Katalogdaten per BMEcat XML aktualisieren. Den Kundenkatalog als BMEcat XML wieder ausspielen. Lieferanten kommen in der Regel mit Excel.
Update catalog data with a BMEcat XML. Send the customer catalog back out as BMEcat XML. Suppliers usually arrive with Excel.
Excel braucht Mapping. Eine BMEcat nicht. Beim Export gilt das Gegenteil: jeder Kunde bekommt seine Listen, seine Regeln, sein Profil.
Excel needs mapping. A BMEcat does not. Export is the opposite: each customer gets their lists, their rules, their profile.
Owly erkennt die BMEcat und aktualisiert den Bestand. Ein Klick, sonst nichts.
Owly detects the BMEcat and updates the catalog. One click, nothing else.
Listen, Prüfregeln und Einstellungen sitzen am Kunden. Nicht in einem zweiten Katalog.
Lists, checks and settings sit on the customer. Not in a second catalog.
Ariba will 1.2, die Großküche will 2005, der Elektrogroßhandel will ETIM 5. Owly schreibt alle drei aus einem Bestand.
Ariba wants 1.2, foodservice wants 2005, electrical wholesale wants ETIM 5. Owly writes all three from one stock.
Der Export nimmt mit, worauf Portale prüfen. Was das Profil nicht verlangt, bleibt im PIM.
The export takes what portals check. What the profile does not ask for stays in the PIM.
Sprache, Währung, Käufer, Lieferant, Vereinbarung.
Language, currency, buyer, supplier, agreement.
Baum, Blätter, Zuordnung Artikel zu Gruppe.
Tree, leaves, article-to-group map.
Nummern, Texte, EAN, Hersteller, Status.
Numbers, texts, EAN, manufacturer, status.
Bis zu drei Preistypen, Staffeln, Gültigkeit.
Up to three price types, tiers, validity.
ETIM, eClass und UNSPSC parallel am Artikel.
ETIM, eClass and UNSPSC in parallel on the article.
Fotos, Datenblätter, ZIP mit den Dateien.
Photos, datasheets, a ZIP with the files.
VE, Inhalt, Packstücke, Mindestmenge.
Order unit, content, packing, minimum qty.
UDX und ETIM EDXF, wenn das Portal sie will.
UDX and ETIM EDXF, when the portal wants them.
Pro Ziel ein Exportprofil. Was Ariba, JOMOsoft oder Unite anders haben wollen, steckt in der Einstellung. Nicht in einem zweiten Katalog.
One export profile per target. What Ariba, JOMOsoft or Unite want differently lives in the setting. Not in a second catalog.
ETIM, eClass und UNSPSC am selben Artikel, Merkmale ins passende System.
ETIM, eClass and UNSPSC on the same article, with features mapped to the right system.
Pflichtfelder und gültige Merkmale, bevor ein Katalog versendet wird.
Required fields and valid features, before a catalog is sent.
Import, Prüfung und Export laufen als ein wiederkehrender Ablauf.
Import, check and export run as one repeating flow.
